3-его июня 2021, официальный вебсайт государства Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов официально выпустило измерения для администрации ярлыков косметик, одного из самых поразительных обеспечений что необходимо обозначить все ингредиенты; Другое что компоненты с содержанием не больше чем 0,1% (с w) должны быть перечислены как «другие компоненты трассировки».
Статья 7 ясно обусловливает что китайский ярлык косметик должен показать все ингредиенты, для того чтобы сделать продукт прозрачный перед потребителями. Однако, некоторые людей поднимали заботы что если слишком много ингредиентов в продукте, то особенно некоторые сохранительные ингредиенты, будет невозможно написать вниз?
К тому же, статья 12 обусловливает что если ингредиенты с содержанием никакого больше чем 0,1% (с w) в косметической формуле, то все ингредиенты с содержанием никакого больше чем 0,1% (с w) отдельно будут отмечены с «другими ингредиентами трассировки» как проводник, и не может быть перечислена в спуская заказе содержания ингредиента. Где формула заполнена в форме смеси или смешанного сырья, содержание каждого компонента в формуле будет использовано за основа для выстраивать в ряд компонентное содержание и судить ли компонент трассировки.
Ранее, после того как отпуск проекта для комментариев, обеспечение причинил большую полемику. Фокус полемики что много активных ингредиентов только нужно небольшое количество достигнуть хороших результатов. Добавление больше причинит побочные эффекты, как ретинол. Если концентрация высока, то она может привести для того чтобы смотреть на ситовину должную к нетерпимости. Однако, согласно новым регулировкам, такие активные ингредиенты должны быть перечислены как «другие ингредиенты трассировки» в ярлыке, который легок для потребителей ошибочной для мысли что количество добавлению слишком небольшое для того чтобы достигнуть хороших результатов.
Конечно, Zhengfang считает, что это обеспечение может эффектно треснуть вниз на «схематическом добавлении» и сделать его невозможный для брендов которые требуют добавить некоторые функциональные ингредиенты но фактически далеко от достижения эффективного содержания. И дайте образование потребителям для того чтобы понять что некоторые активные субстанции, даже если добавленный в ничтожных количествах, имеют хорошие влияния, который чего бренд должен сделать.
Во всяком случае, теперь, когда он сделано, бренд должен начать подготовить противосредства. Согласно регулировкам, начиная с 1-ого мая 2022, косметикам применяться для регистрации или хранить должны исполнить с обеспечениями и требованиями измерений для администрации ярлыков косметик; Если косметики ранее приложенные для регистрации или опиловки не сумеют быть обозначенным в соответствии с обеспечениями измерений для администрации ярлыков косметик, то лицо подающее заявление о регистрации косметик и храня человек должны уточнить ярлыки продукта до 1-ого мая 2023 для того чтобы сделать их исполнить с обеспечениями и требованиями измерений.
Измерения для администрации ярлыков косметик
Статья 1 усилить наблюдение и администрацию ярлыков косметик, унифицирует пользу ярлыков косметик и защищает законные права и интересы потребителей, эти измерения сформулированы в соответствии с регулировками на наблюдении и администрации косметик и других соответствующих законов и регулировок.
Статья 2 эти измерения применятся к управлению ярлыка косметик произведенных и, который эксплуатирова внутри территория Китайской Республики.
Статья 3 термина «косметический ярлык» как упомянуто в этих измерениях ссылается на слова, символы, номера, картины и другие метки используемые для того чтобы определить и объяснить элементарные сведения, качественные характеристики и предупреждения безопасности продукта на пакете продаж продукта, так же, как упаковывая контейнеры, упаковывая коробки и инструкции с данными по идентификации.
Статья 4 лица подающие заявление о регистрации и рекордеры косметик будет ответственна за законность, подлинность, целостность, точность и последовательность ярлыков косметик.
Будет обозначена статья 5 минимальный блок продаж косметик. Ярлык исполнит с требованиями соответствующих законов, административных норм, ведомственных правил, необходимых национальных стандартов и технических данных. Содержание ярлыка будет законно, истинно, закончено и точно, и последовательно с уместным содержанием регистрации или опиловки продукта.
Косметические ярлыки будут ясны, прочны, легки для того чтобы определить и прочитать, и не имеют печатание понижаясь, свободные наклеивая и другие явления.
Косметики статьи 6 будут иметь ярлыки на китайском. Китайские ярлыки будут использовать стандартные китайские характеры. Если другие характеры или символы использованы, то соответствуя объяснения в стандартных китайских характерах будут использованы на визуальной поверхности пакета продаж продукта, за исключением того, что вебсайт, имя и адрес международных предприятий и привычных профессиональных термин должны использовать другие характеры.
Если китайский ярлык добавлен, то содержание китайского ярлыка связанного с объявлением безопасности продукции и эффективности будет последовательно с содержанием первоначального ярлыка.
За исключением зарегистрированной торговой марки, размер шрифта других характеров на такой же визуальной поверхности китайского ярлыка будет более менее чем или равный к размер шрифта соответствуя унифицированного шрифта китайского характера.
Статья 7 китайский ярлык косметик по крайней мере включит следующее содержание:
(1) название продукта в но. китайских и регистрации сертификата особенных косметик;
(2) имя и адрес лица подающего заявление о регистрации и filer. Если лицо подающее заявление о регистрации или filer международное предприятие, то имя и адрес отечественного ответственного человека будут отмечены в то же время;
(3) имя и адрес изготовителя и номера лицензии продукции изготовителя будут отмечены в то же время;
(4) стандартный номер продукта;
(5) валовой состав;
(6) чистое содержание;
(7) срок службы;
(8) метод пользы;
(9) слова необходимой безопасности предупреждая;
(10) другое содержание которое будет отмечено согласно законам, административным нормам и необходимым национальным стандартам.
Для продуктов с упаковывая коробками, китайские имя и срок службы продукта также будут отмечены на упаковывая контейнерах которые непосредственный контакт содержание.
Статья 8 китайское имя косметических продуктов вообще состоит из имени товарного знака, общего имени и имени атрибута. Общее имя или имя атрибута могут быть сняты от обычно используемого косметического имени. Имя товарного знака, общее имя и имя атрибута соотвествуют следующие:
(1) в дополнение к обеспечениям уместных национальных законов и постановления на товарных знаках, польза коммерческих названи также исполнит с обеспечениями уместных национальных законов и постановления на управлении косметик. Она не позволена потребовать медицинское влияние или влияние что продукт не имеет в форме коммерческого названи. Примите слова подразумевая включение некоторого сырья как коммерческое названи. Если формула продукта содержит такое сырье, то своя цель пользы будет объяснена на визуальной поверхности пакета продаж; Если формула продукта не содержит такое сырье, то она ясно будет отмечена на визуальной поверхности пакета продаж что продукт не содержит такое сырье, и уместные термины только использованы как коммерческие названи;
(2) общее имя будет точно и объективно, и может быть текстом показывая сырье продукта или описывая положение цели и пользы продукта. Имя специфических сырья или слов показывая категорию сырья будет последовательно с ингредиентами формулы продукта, и эффективность сырья в продукте будет последовательна с заявкой эффективности продукта. Если имя животного, завода или минерала использовано для того чтобы описать вкус, цвет или форму продукта, то формула не может содержать это сырье. Называя, имя животного, завод или минерал можно использовать в общем имени, и вкус, цвет или форму можно также показать после имени атрибута;
(3) имя атрибута покажет реальные физические свойства или формы продукта;
(4) если фирменное наименование, общее имя и имя атрибута различных продуктов это же, то другое содержание, который нужно отметить будет показано после имени атрибута, включая цвет или номер цвета, индекс солнцезащитного крема, запах, применимый тип волос, тип кожи или специфическое население;
(5) если имя товарного знака, общее имя или список атрибута соотвествуют вышеуказанные этой статьи при использовании самостоятельно, и совмещенная польза может причинить потребителей иметь неоднозначность об эффективности продукта, то будет объяснено на визуальной поверхности пакета продаж.
Статья 9 китайское имя продукта будет отмечена в видном положении на визуальной поверхности пакета продаж, и будет по крайней мере один ведущий язык.
Китайское имя косметик не будет названо с письмами, китайским Pinyin, номерами, символами, etc., за исключением зарегистрированных торговых марок, индекс солнцезащитного крема, номер цвета, номер серии, или другие имена которые должны использовать письма, китайца Pinyin, номера, символы, etc. где зарегистрированная торговая марка в китайском имени продукта использует письма, китайское Pinyin, номера, символы, etc., свой смысл будут объяснены в визуальной стороне пакета продаж продукта.
Номер сертификата регистрации особенных косметик будет номером сертификата регистрации выданным администрацией лекарства государства, которую отметят на визуальной поверхности пакета продаж.
Статья 10 имя, адрес и другая релевантная информация лица подающего заявление о регистрации, filer, отечественного ответственного человека и изготовителя косметик будет отмечена на визуальной поверхности пакета продаж продукта в соответствии со следующими обеспечениями:
(1) имена и адреса лиц подающих заявление о регистрации, filers, отечественных ответственных людей и предприятий продукции будут отмечены с именами и адресами предприятий определенных в сертификате регистрации продукта или данных по опиловки, который будут приведены вне в соответствуя направляя словах соответственно;
(2) «лицо подающее заявление о регистрации/изготовитель» или «лицо подающее заявление о регистрации/изготовитель» можно использовать как проводник для упрощенный обозначать когда лицо подающее заявление о регистрации или лицо подающее заявление о регистрации косметик это же как изготовителя;
(3) имя и адрес предприятия продукции покажут имя и адрес предприятия продукции которое выполнило последний процесс контактировать содержание. Если лицо подающее заявление о регистрации или filer возлагают множественные предприятия продукции для выполнения последнего процесса контактировать содержание в то же время, то они могут отметить имя и адрес каждого возложенного предприятия продукции в то же время, и показывают специфическое предприятие продукции продукта кодом или другими значениями;
(4) если изготовитель внутри территория Китая, то он также отметит номер лицензии продукции косметик после имени и адреса предприятия, которое будет приведено вне с соответствуя направляя словами.
Статья 11 ярлык косметик покажет стандартный номер снабженный продуктом на визуальной поверхности пакета продаж, который будет приведен вне с соответствуя направляя словами.
Статья 12 ярлык косметик покажет стандартное китайское имя всех ингредиентов косметик на визуальной поверхности пакета продаж, пользы «ингредиентов» как проводник, и перечисляет их в спуская заказе согласно содержанию каждого ингредиента в формуле продукта. Если ингредиенты с содержанием никакого больше чем 0,1% (с w) в косметической формуле, то все ингредиенты с содержанием никакого больше чем 0,1% (с w) отдельно будут отмечены с «другими ингредиентами трассировки» как проводник, и не могут быть перечислены в спуская заказе компонентного содержания.
Где формула заполнена в форме смеси или смешанного сырья, содержание каждого компонента в формуле будет использовано за основа для выстраивать в ряд компонентное содержание и судить ли компонент трассировки.
Статья 13 чистое содержание косметик будет выражена в национальном законном блоке измерения и будет отмечена на поверхности дисплея пакета продаж.
Статья 14 срок службы продукта будет отмечена на видимой поверхности пакета продаж в одном из следующих путей, и будет приведена вне с соответствуя направляя словами:
(1) дата и срок годности при хранении продукции будут отмечены в китайских характерах или арабских цифрах в заказе года 4 чисел, месяца 2 чисел и даты 2 чисел;
(2) номер серии продукции и дата ограниченной пользы.
Для продуктов с упаковывая коробками, когда срок службы отмечен на упаковывая контейнерах которые непосредственный контакт содержание, в дополнение к вышеуказанным методам, номеру серии продукции и сроку службы после отверстия смогите также быть отмечено.
Когда множественные независимо упакованные продукты в пакете продаж, срок службы каждого независимого пакета будет отмечен отдельно, и срок службы на визуальной поверхности пакета продаж будет отмечен согласно сроку службы самых предыдущих терянных силу независимо упакованных продуктов; Срок службы одиночного независимо упакованного продукта можно также отметить отдельно.
Статья 15 где необходимо отметить метод пользы продукта для обеспечения правильной пользы продукта потребителями, он будет отмечен на визуальной поверхности пакета продаж или в инструкциях прикрепленной в продукт.
Статья 16 в случае любых следующих обстоятельств, «внимание» или «предупреждение» будут использованы как направляя слова, и слова безопасности предупреждающие будут отмечены на визуальной поверхности пакета продаж:
(1) законы, административные нормы, ведомственные правила, необходимые национальные стандарты и технические данные имеют предупреждая слова и обозначая требования связанные с делами безопасности для ограниченных и одобренных компонентов косметик;
(2) законы, административные нормы, ведомственные правила, необходимые национальные стандарты и технические данные на уместных мерах предосторожности требуемых, что быть отмеченным для косметик соответствующих для детей и других особенных групп;
(3) законы, административные нормы, ведомственные правила, необходимые национальные стандарты и технические данные обусловливают что будут отмечены другие условия и меры предосторожности безопасности предупреждая.
Статья 17 для размером с небольш упакованных продуктов с чистым содержанием косметик более не больших чем 15g или 15ml, только китайское имя продукта, номер сертификата регистрации особенных косметик, имя, чистое содержание, срок службы и другая информация лица подающего заявление о регистрации или filer будут отмечены на визуальной поверхности пакета продаж. Другая информация которая должна быть отмечена может быть отмечена в инструкциях прикрепленных в продукт.
Для размером с небольш упакованных продуктов с упаковывая коробками, китайские имя и срок службы продукта также будут отмечены на упаковывая контейнерах в непосредственном контакте с содержанием.
Статья 18 где новаторская термина которая широко не была использована индустрией и трудна для потребителей для того чтобы понять, но не принадлежит содержанию запрещенному от обозначать, свой смысл будет объяснена в смежном положении.
Ярлыки статьи 19 косметик не будут отмечены или не будут объявлены одним из следующих способов:
(1) использует медицинские термины, имена медицинских знаменитостей, слова описывая медицинские влияния и влияния, или одобрило имена лекарства для того чтобы выразить или подразумевать что продукт имеет медицинские влияния;
(2) использует ложные, преувеличенные и абсолютные слова для того чтобы сделать ложные или обманчивые описания;
(3) используя товарные знаки, картины, размер цвета шрифта, разницу в цвета, homophonic или вызывающие мысли слова, письма, китайца Pinyin, номера, символы и другие значения подразумевать медицинские влияния или делать ложные заявки;
(4) используя термины и механизмы которые широко не были приняты, что научным сообществом изготовляют концепции для того чтобы ввести потребителей в заблуждение;
(5) вводя в заблуждение потребители путем изготовлять ложную информацию и умалять другие законные продукты;
(6) вводя в заблуждение потребители с фиктивными, выкованными или непроверяемыми достижениями научного исследования, статистическими данными, результатами обзора, конспектами, цитатами и другой информацией;
(7) путем требовать функцию используемого сырья, подразумевается что продукт фактически не имеет или не позволен для того чтобы потребовать эффективность;
(8) знаки пользы, вознаграждения, etc. не подтвердили уместными властями индустрии для того чтобы объявить и использовать термины связанные с безопасностью и эффективностью косметик;
(9) польза имя и изображение органов государства, заведений, медицинских учреждений, заведений общественного благосостояния и других блоков, их штата и назначенных специалистов доказать или порекомендовать;
(10) утверждения или гарантии показывая эффективность и безопасность;
(11) отмечать вульгарное, феодальное суеверие или другое содержание которое нарушают социальный общественный порядок и хорошие таможни;
(12) другое содержание запрещенное законами, административными нормами и необходимыми национальными стандартами для косметик.
Статья 20 в случае любых следующих обстоятельств на ярлыке косметик, которые не повлияют на качество продукции и безопасность и не введут потребителей в заблуждение, отдел на попечении наблюдения лекарства и администрация общается с ей в соответствии с вторым параграфом статьи 61 регулировок на наблюдении и администрации косметик:
Не унифицирован размер шрифта характеров, символов и номеров, или множественные слова, отсутствующие слова, неправильные слова или нештатные китайские характеры;
Не унифицированы отмечать метод и формат срока службы и чистого содержания;
Ярлык косметик ясен и не труден для того чтобы узнать или прочитать, или часть печатая падений или затира не тверда;
Имя косметических ингредиентов не унифицировано или ингредиенты не перечислены в спуская заказе содержания формулы;
Не суметь использовать направляя слова в соответствии с обеспечениями этих измерений;
Китайское имя продукта не отмечено в видном положении;
Другие обстоятельства которые нарушают обеспечения этих измерений но не влияют на качество продукции и безопасность и не введут потребителей в заблуждение.
Если ярлык косметик нарушает обеспечения этих измерений и образовывает ситуацию определенную в детале (5) параграфа 1 статьи 61 регулировок на наблюдении и администрации косметик, то он будет наказан согласно закону.
Статья 21 эти измерения применятся к ярлыкам косметик снабженных потребители в форме демонстрационной версии, подарок и обмен.
Статья 22 смыслы термин как минимальный блок продаж в этих измерениях следующим образом:
Минимальный блок продаж: для продаж продукта, форма продукта минимальной упаковки когда содержание продукта будет поставлено к потребителям вместе с контейнером продукта упаковывая, упаковывая коробкой и руководством продукта.
Упаковка продаж: упаковка самого небольшого блока продаж. Он включает упаковывая контейнер сразу контактируя содержание, упаковывая коробку для устанавливать упаковывая контейнер, и инструкции прикрепленный в продукт.
Упаковка продаж: упаковка самого небольшого блока продаж. Он включает упаковывая контейнер сразу контактируя содержание, упаковывая коробку для устанавливать упаковывая контейнер, и инструкции прикрепленный в продукт.
Содержание: продукт содержал в упаковывая контейнере.
Поверхность дисплея: любая поверхность косметик которые могут быть увидены потребителями за исключением нижней поверхности.
Видимая поверхность: любая поверхность косметик которые могут быть увидены потребителями без повреждать пакет продаж.
Слова проводника: слова использовали для того чтобы привести вне маркированное содержание, как «название продукта», «чистое содержание», etc.
Статья 23 эти измерения вступают в силу 1-ого мая 2022.
